Verre fusionné &
bronze poli
Fused glass & polished bronze
H : 52 L : 160 l : 100 cm
H : 20.4 L : 63 w : 39.4 in
Édition limitée à 8 + 4 ea
Limited edition of 8 + 4 ap
Dimensions
Édition | Quantity
Année | Year
Presse | Press
2023
Matériaux | Materials
Matière | Materials
2023
2023
La Table Basse Perce-Neige en double plateau
Il est véritablement admirable d'observer la nature et la détermination avec laquelle elle s'épanouit. Le perce-neige, perce littéralement la neige pour croître, annonçant la fonte des glaces et l'arrivée des beaux jours.
Le mobilier "Perce-neige" s'inspire de cette étonnante faculté naturelle, en incarnant la fleur par le truchement d'un clou qui semble surgir de la glace. Dans ce concept de la table basse, trois clous semblent vouloir émerger de dessous, perçant le premier plateau et courbant la surface du second. Un quatrième clou arrivant par dessus, les traverse de part en part, solidarisant ainsi l'ensemble.
Le verre, semblable à une glace pétrifiée, a la capacité de figer cette matière perpétuellement changeante. Les marques apparentes ne diminuent en rien la solidité des plateaux, bien au contraire. Le verre a été spécialement fondu pour obtenir ces stigmates sans générer de tension à l'intérieur, conférant à chacune d'elle une solidité équivalente à celle du marbre (le verre atteint environ 3 cm d'épaisseur à certains endroits). Cette allégorie de la nature au sein de la table basse "Perce-neige" confère une esthétique aussi robuste que gracieuse.
It is truly admirable to observe nature and the determination with which it thrives. The snowdrop, which literally pierces through the snow to grow, heralds the thaw and the arrival of beautiful days.
The "Perce-neige" furniture is inspired by this astonishing natural ability, embodying the flower through the medium of a nail that appears to emerge from the ice. In this coffee table concept, three nails seem to want to emerge from underneath, piercing the first tabletop and curving the surface of the second. A fourth nail, coming from above, passes through them all, thus uniting the whole.
Glass, resembling petrified ice, has the ability to freeze this perpetually changing material. The visible marks do not diminish the strength of the tabletops; on the contrary, the glass has been specially fused to create these blemishes without generating internal tension, giving each of them a strength equivalent to that of marble (the glass reaches about 3 cm thick in some areas). This allegory of nature within the "Perce-neige" coffee table imparts an aesthetic as sturdy as it is graceful.
Ces plateaux semblent tout droit sortis d'un lac gelé. Malgré leur poids, ils donnent l'impression de flotter grâce à l'action des clous en bronze, créant un spectacle permanent mêlant tension et légèreté. Des traverses en plexiglas relient la structure porteuse, telles des carottes de glace solidaires devant l'œuvre des clous. Le passage du métal à travers la "glace" laisse derrière lui une multitude d'empreintes, semblant figer l'instant qui précède l'éclosion de la vie.
À l'instar de l'art japonais du Kintsugi, les marques qui traversent chaque plateau ne sont pas uniquement esthétiques, elles portent également une signification symbolique. Incrustées dans le verre, elles témoignent de la détermination de la vie à émerger. Ces impacts s'étirent comme les lignes de la main, unissant ainsi fragilité et résilience. Cette complémentarité célèbre l'impermanence des éléments et leurs cycles de renouvellement, inhérents à la nature et à l'art.
These tabletops appear to have been plucked from a frozen lake. Despite their weight, they give the impression of floating thanks to the action of the bronze nails, creating a perpetual spectacle that combines tension and lightness. Plexiglass crosspieces connect the supporting structure, resembling solidarity ice cores in front of the work of the nails. The passage of metal through the "ice" leaves behind a multitude of cracks and impacts, seemingly freezing the moment just before the emergence of life.
Similar to the Japanese art of Kintsugi, the cracks that run through each tabletop are not only aesthetic but also carry a symbolic meaning. Embedded in the glass, they testify to life's determination to emerge. These cracks stretch like lines on a hand, thus uniting fragility and resilience. This complementarity celebrates the impermanence of elements and their cycles of renewal, inherent to nature and art.
Le concept |
The concept
Galerie | Gallery