Le Seau Pique-Nique

Le seau pique-nique est un seau à champagne et à vin aux allures de papier aluminium.Cette matière produite industriellement sous forme de rouleau, est devenue si commune, qu'elle ne peut être regardée avec intérêt et élégance.
Le seau est en porcelaine platine, respecte chaque pli et fige les dessins abstraits du papier aluminium froissé ainsi que les reflets multiples qui en résultent.

Les innombrables plissures irrégulières font de cette surface une dentelle contemporaine qui reflète, dans tous les sens du terme nos usages culinaires.

The picnic bucket is a champagne and wine bucket with the appearance of aluminum foil. This material, industrially produced in roll form, has become so commonplace that it can no longer be viewed with interest and elegance.

The bucket is made of platinum porcelain, faithfully reproducing every fold and freezing the abstract patterns of crumpled aluminum foil as well as the multiple reflections that result from it. The countless irregular pleats make this surface a contemporary lace that reflects, in every sense of the word, our culinary practices.

Le seau pique-nique établit une connexion entre deux univers culinaires aux antipodes l'un de l'autre : le seau à champagne associé aux célébrations festives et le papier aluminium réservé à la restauration rapide et à la conservation alimentaire. Le contraste entre la perception populaire de cette texture et son réaménagement dans l'art de la table crée un objet hybride.

Ce détournement du papier jetable vers une matière minérale et raffinée élève son statut et immortalise sa texture. Cet emballage alimentaire n'est plus simplement perçu comme tel, mais plutôt comme un écrin surréaliste qui magnifie son contenu.

The picnic bucket establishes a connection between two culinary worlds at opposite ends of the spectrum: the champagne bucket associated with festive celebrations and aluminum foil reserved for fast food and food preservation. The contrast between the popular perception of this texture and its reconfiguration in fine dining creates a hybrid object.

This transformation of disposable foil into a mineral and refined material elevates its status and immortalizes its texture. This food packaging is no longer simply perceived as such but rather as a surreal case that magnifies its contents.

Le concept |

The concept

Galerie | Gallery