Acier corten & inox
Corten steel & stainless steel
H : 25 L : 60 l : 26 cm
H : 9.8 L : 23.6 w : 10.2 in
Édition sur mesure
Customized edition
Dimensions
Édition | Quantity
Année | Year
Presse | Press
2016
Matériaux | Materials
Matière | Materials
2016
2016
La Jardinière Pelleteuse
Cette jardinière, conçue pour être posée ou suspendue, permet d'intégrer un jardin aromatique ou une composition florale à l'intérieur ou à l'extérieur de chez vous. Elle est équipée d'un double fond pour retenir l'eau et d'un système d'évacuation pour éviter que la terre ne soit submergée. L'accroche métallique assure une exposition optimale des plantes à la lumière.
Le mariage du métal et du végétal : L'acier rouillé évoque l'usure et la fin de cycle, tandis que les dents en inox miroir reflètent la nouveauté et la renaissance. Ces contrastes symbolisent les saisons qui rythment le cycle de la vie organique contenu dans cette coque métallique.
This planter, designed to be placed or suspended, allows you to incorporate a herb garden or a floral arrangement indoors or outdoors. It features a double bottom to retain water and a drainage system to prevent the soil from becoming waterlogged. The metal hook ensures optimal exposure of the plants to light.
The union of metal and nature: The rusted steel conveys a sense of wear and the end of a cycle, while the stainless steel teeth reflect novelty and rebirth. These contrasts symbolize the seasons that govern the organic world contained within this metal shell.
Cette jardinière représente une pelleteuse transportant de la terre arrachée au sol afin de la suspendre ailleurs. La pelleteuse évoque la transformation urbaine et l'aménagement du territoire. Cette machine, qui semble maltraiter le végétal, est paradoxalement détournée en un écrin protecteur pour la vie.
La jardinière en forme de pelleteuse aborde le processus de résilience avec une touche d'ironie. Les machines qui ont autrefois détruit des espaces naturels par nécessité urbanistique deviennent maintenant des symboles de protection et de culture de ces mêmes espèces.
This planter represents an excavator transporting earth removed from the ground to suspend it elsewhere. The excavator alludes to urban transformation and territorial development. This machine, which appears to mistreat vegetation, is paradoxically repurposed into a protective vessel for life.
The excavator-shaped planter addresses the process of resilience with a touch of irony. The machines that once destroyed natural spaces out of urban necessity have now become symbols of protection and the cultivation of those very species.
Le concept |
The concept
Galerie | Gallery