Inox miroir & noyer
Polished stainless steel & walnut
H : 40 L : 18 l : 6 cm
H : 15.7 L : 7.1 w : 2.3 in
Édition limitée à 20
Limited edition of 20
Dimensions
Édition | Quantity
Année | Year
Presse | Press
2020
Matériaux | Materials
Matière | Materials
2015
2015
Le Miroir Truelle
Cet objet est un détournement de la truelle de chantier, revisité en miroir à main. Le manche est en noyer, et les parties métalliques sont en inox miroir.
Le miroir truelle fait référence au XVIIe et XVIIIe siècle, où la bourgeoisie et l'aristocratie utilisaient largement le blanc de céruse pour farder leur visage. Sous l'Ancien Régime, la blancheur du visage était un symbole d'élitisme.
This object is a reinterpretation of the construction trowel transformed into a handheld mirror. The handle is made of walnut, and the metal parts are in mirrored stainless steel. The trowel mirror refers to the 17th and 18th centuries when the bourgeoisie and the aristocracy extensively used white lead to whiten their faces. During the Ancien Régime, the whiteness of the face symbolized elitism.
correction texte franaçais : Le miroir truelle associe deux mondes radicalement opposés : le gros oeuvre et l'esthétisme. Cet objet est une provocation aux individus qui usent du maquillage avec excès.
Se maquiller à la truelle ! Une truelle est néanmoins un objet de construction et de lissage qui reflète aussi une quête de perfection. Ce miroir est destiné à celles et ceux qui savent que la beauté va au-delà du reflet.
The trowel mirror combines two radically different worlds: construction and aesthetics. This object provokes individuals who use makeup excessively.
"Applying makeup with a trowel!"
Nonetheless, a trowel is a tool for construction and smoothing, which also reflects a quest for perfection. This mirror is intended for those who understand that beauty goes beyond mere reflection.
Le concept |
The concept
Galerie | Gallery