Inox miroir & inox brossé
mirrored stainless steel
& brushed stainless steel
H : 30 L : 20 l : 14 cm
H : 11.5 L : 7.9 w : 5.5 in
Édition limitée à 25
Limited edition at 25
Dimensions
Édition | Quantity
Année | Year
Presse | Press
2020
Matériaux | Materials
Matière | Materials
2020
2015
Le Fer à Éclairer
Cette lampe s'inspire d'un fer à repasser. Elle mélange le design des anciens fers à charbon et la ligne épurée de nos fers à repasser actuels. La coque est en inox miroir. La poignée en inox brossé permet de déplacer l'objet ou bon nous semble, tout en rappelant la prise en main d'un fer à repasser. L'alimentation électrique reste identique à un fer à repasser et la lumière sort, là, où à l’origine, la vapeur sortait.
Ce luminaire est à la frontière entre la sculpture lumineuse et la lampe d'appoint. Créé avec son binôme Le bureau à repasser, cette ensemble inspire une ambiance de travail douce et décalée pour réaliser tous les projets.
"This lamp draws inspiration from a clothes iron, blending the design of traditional coal irons with the clean lines of our modern irons. The casing is made of mirrored stainless steel. The brushed stainless steel handle allows you to move the object wherever you wish, reminiscent of the grip of a clothes iron. The electrical power source remains the same as a clothes iron, and the light emits from where, originally, the steam used to come out.
This luminaire stands at the border between an artistic light sculpture and a desk lamp. Created in collaboration with its counterpart, 'Le bureau à repasser' (The Ironing Board), this set inspires a soft and offbeat work ambiance for carrying out various projects.
Un fer à repasser est généralement caché, car il est associé à des tâches peu nobles et contraignantes. Dans cette situation, au contraire, le fer est très voyant, totalement en miroir, il reflète la lumière qu’il produit. Son inclinaison permet de se regarder sans être ébloui, car la lumière sort principalement sur la tranche. Posé sur le bureau à repasser, le spectre traverse le plateau de verre bleu nuit, irradiant l'ensemble de la structure chromée du bureau. Cela confère une dimension élégante et futuriste à des objets que l’on dénigre.
An iron is typically hidden as it is associated with mundane and tedious tasks. In this situation, on the contrary, the iron is very visible, entirely mirrored, reflecting the light it produces. Its inclination allows for self-examination without being dazzled, as the light mainly emits from the edge.
Placed on the ironing board, the spectrum passes through the midnight blue glass surface, radiating the entire chrome structure of the desk. This imparts an elegant and futuristic dimension to objects that are often disparaged."
Le concept |
The concept
Galerie | Gallery